Normas de la comunidad
Carmina · 8 de octubre de 2026
En Carmina se comparten traducciones y se comentan entre amigos, y hay estudiantes de trece años junto a profesores jubilados. Lo que pedimos es lo que pediría cualquier clase: que se pueda aprender sin miedo a equivocarse delante de otros.
Lo que no se permite
- Acosar o insultar, amenazar o burlarse de alguien, también de cómo traduce.
- Comentarios o textos inapropiados: sexuales, violentos, que inciten al odio o desprecien a alguien por quien es.
- Fotos inapropiadas. La foto de perfil es tuya o de algo tuyo: nada sexual, violento ni de otra persona sin su permiso.
- Hacerse pasar por otra persona, con su nombre o con su foto.
- Compartir como tuya una traducción copiada de un libro o de otra persona. Puedes compartir lo que traduces tú; lo de otros, no.
- Publicidad, cadenas o datos de otros: ni teléfonos ni direcciones, tampoco las tuyas.
Con los menores, más cuidado
Algunas cosas la app ya las hace sola:
- A quien es menor de edad solo lo encuentra quien tenga su invitación: no aparece al buscar por @usuario, y sale con la inicial de su apellido.
- Entre una persona menor y una adulta solo hay comentarios si la menor lo permite para esa persona, y puede quitarlo cuando quiera.
- Un adulto denunciado por un menor no puede comentar con menores mientras revisamos la denuncia.
Y una que depende de ti: si eres adulto, no le pidas a un menor su teléfono, sus redes ni que os veáis.
Si algo no está bien
- Denúncialo: en Amigos, desde el perfil de esa persona o desde el comentario, con «Denunciar». Eliges el motivo y, si quieres, cuentas más. La persona denunciada no sabe quién la denunció.
- Bloquéala: deja de ser tu amiga y ninguna de las dos verá a la otra, ni al buscar ni con una invitación. Se puede bloquear al denunciar, en el mismo paso, y desbloquear en Privacidad de amigos.
- Si es urgente o no sabes cómo hacerlo, escríbenos a la dirección de abajo.
Qué hacemos con una denuncia
La revisa una persona en un plazo de 24 horas, primero las que mandan menores. Si lo denunciado incumple estas normas, lo borramos o, si es una foto, la ocultamos; y según lo grave que sea, avisamos, suspendemos la cuenta de quien lo publicó o la cerramos para siempre. Quien denunció no recibe un informe, pero lo que no cumplía deja de verse.
Todo esto forma parte de las Condiciones de uso. Cómo se tratan tus datos, también los de una denuncia, está en la política de privacidad.